Nha sentimento : les titres interprétés par d'autres artistes

L'album Nha Sentimento ne comporte pas que des titres inédits. Loin de là ! Près de la moitié des chansons sont en fait des reprises de coladeras ou mornas très connues, qui avaient déjà fait l'objet de nombreux enregistrements, et qui sont profondément ancrées dans la mémoire populaire. C'est tout le secret de cet album qui mêle subtilement anciennes chansons, écrites pour la plupart par le regretté Manuel de Novas, et nouvelles compositions de Teofilo Chantre, ou d'Adalberto Silva ("Betu"), originaire de l'île de Maio.

Ainsi, bien qu'il existe plusieurs versions de mêmes chansons, chacune d'elles a sa spécificité, et les arrangements élaborés par Nando Andrade qui accompagnent la voix de Cesaria Evora apportent une touche innovante.

Voici quelques exemples comparatifs :

1. Serpentina

Cesaria Evora

Bana (1)

Mariana Ramos (2)

Fantcha (3)

2. Vento de Sueste

Cesaria Evora

Bana (4)

Ildo Lobo & Os Tubarões (5)

3. Zinha

Cesaria Evora

Bana (6)

4. Esperança di mar azul

Cesaria Evora

Nancy Vieira & Tito Paris (7)

5. Tchom Frio

Cesaria Evora

Arminda Sousa (8)

Tututa & Taninho (9)

6. Holandesa co certeza

Cesaria Evora

Arminda Sousa (8)

Tututa & Taninho (9)

Tututa & Taninho (instrumental) (9)

7. Resposta Menininhas de Monte Sossego

Cesaria Evora

Gabriela Mendes (10)

A vous de juger...


Références :
(1) : Bana, Ritmos de Cabo Verde, 1992
(2) : Mariana Ramos, Bibia, 2004
(3) : Fantcha, Amor, Mar e Musica, 2009
(4) : Bana, Charmosa, 2006
(5) : Os Tubarões, Pépé Lopi, 1977
(6) : Bana, Grito d'Povo
(7) : Nancy Vieira, Lus, 2007
(8) : Various Artists, Coladeras de Sempre, compilation sortie en 2004
(9) : Tututa & Taninho, Cabo Verde Islands, sortie CD en 2005
(10) : Gabriela Mendes, Tradição, 2005